El Padre Celestial Me ha vestido con símbolos cósmicos, el sol, la luna y las estrellas
Mensajes de Jesús y María al vidente dirigido por Monseñor John Esseff...
Desde el 10 de Diciembre de 2010, Monseñor John Esseff, Sacerdote diocesano de Scranton, Pensilvania, ordenado en 1953, y director espiritual de un alma especial, es quien publica los Mensajes recibidos por más de cinco años, en locución interior, por esta alma especial. A partir de esa fecha, el Señor le pide que se den a conocer al mundo estas Locuciones. El sitio oficial es: http://www.locutions.org/
Desde el 10 de Diciembre de 2010, Monseñor John Esseff, Sacerdote diocesano de Scranton, Pensilvania, ordenado en 1953, y director espiritual de un alma especial, es quien publica los Mensajes recibidos por más de cinco años, en locución interior, por esta alma especial. A partir de esa fecha, el Señor le pide que se den a conocer al mundo estas Locuciones. El sitio oficial es: http://www.locutions.org/
LOCUCIONES PARA EL MUNDO
May 11 - 13 / 2014
EL PLAN DE NUESTRA SEÑORA PARA SALVAR EL MUNDO
8. Un niño con una pistola cargada
Mayo 13, 2014
8. Un niño con una pistola cargada
Mayo 13, 2014
María
The
world moves more and more into a darkness which it does not understand,
unleashing forces that it cannot control. It is a world filled with
unbelief, not realizing that heaven would gladly change its course. But
the world is unaware of its need for my intervention.
El mundo avanza más y más dentro de una oscuridad que no entiende, desencadenando fuerzas que no puede controlar.
Es un mundo lleno de incredulidad, que no se da cuenta de que el Cielo
gustosamente cambiaría su curso. Pero el mundo es inconsciente de su
necesidad de Mi intervención.
Without
faith, mankind can only look to its own powers and to its own leaders. O
mankind, you do not have within yourselves the ability needed to change
this fateful course of world events. You hurtle down this road, unable
to stop what you see as the ultimate culmination of all the evils that
currently afflict you. You are helpless and you hold in your hands the
ultimate weapons that can destroy you.
Sin fe, la humanidad sólo puede recurrir a sus propias fuerzas y a sus propios líderes. Oh, humanidad, que no tienes dentro de ti la capacidad necesaria para cambiar el curso fatal de estos acontecimientos mundiales.
Te precipitas hacia abajo por este camino, incapaz de detener lo que
ves mientras culminan al máximo todos los males que actualmente te
afligen. Estás indefensa y tienes en tus manos las armas de última
generación que te pueden destruir.
I
take pity on your plight. You are like a child holding a loaded gun in
your hands, not knowing that what seems like a toy, can totally destroy
you. Yes, mankind, this is the true state of the world. You have
discovered the ultimate weapons and these now proliferate, falling into
the hands of those who would delight in destroying the earth.
Me compadezco de tu mala situación. Eres
como un niño que sostiene un arma cargada en sus manos, sin saber que
lo que parece un juguete, te puede destruir por completo. Sí,
humanidad, éste es el verdadero estado del mundo. Has descubierto las
últimas armas y ahora éstas proliferan, cayendo en las manos de aquellos
que se deleitarían destruyendo la Tierra.
“To
whom can we turn? Who is able to help us? Who will save us from these
cosmic events?” All is not hopeless. The heavenly Father has foreseen
this moment of history. He does not want his creation to go up in
flames. He has prepared my Immaculate Heart. He has clothed me with
cosmic symbols, the sun, the moon and the stars. (Rev.12:1) These are
signs of the role that he has given (assigned) to me. Take hope. Call
upon me. “O Woman Clothed With the Sun”.
“¿A quién podemos recurrir? ¿Quién es capaz de ayudarnos? ¿Quién nos salvará de estos eventos cósmicos?” No
todo es desesperación. El Padre Celestial ha previsto este momento de
la historia. Él no quiere que Su Creación se eleve en llamas. Él ha
preparado Mi Inmaculado Corazón. Él Me ha vestido con símbolos cósmicos, el sol, la luna y las estrellas (Apocalipsis 12:1). Son estos los signos de la función que Él Me ha dado (asignado) a Mí. Tengan esperanza. Invóquenme: “Oh, Mujer vestida de Sol”.
Comment: At Medjugorje Our Lady has often spoken of the importance of Revelation C. 12. To understand modern events.
Comentario:
En Medjugorje, Nuestra Señora ha hablado con frecuencia de la
importancia del Apocalipsis, Capítulo 12. Para comprender los
acontecimientos modernos.
9. Evitando la cosecha destructiva
Mayo 13, 2014
Mayo 13, 2014
María
Will
there ever be a springtime, when the darkness of this winter is over,
when the road ahead is filled with light instead of the growing
darkness?
¿Habrá alguna vez una primavera,
cuando las tinieblas de este invierno se acaben, cuando los caminos por
delante se llenen de luz en vez de la creciente oscuridad?
Evil
is buried deeply into the present age and what you see is just the
first evil fruits of what has been planted. This age is a time of a
destructive harvest. The question remains. Will these seeds, sown for so
many centuries, come to their full fruition of a devastating harvest or
will heaven intervene so that only a small portion of the evil comes
forth?
El
mal está enterrado profundo en la época actual y lo que ven son sólo
los primeros frutos del mal que se ha sembrado. Esta época es un tiempo
de cosecha destructiva. La pregunta sigue siendo. ¿Llegarán
estas semillas, diseminadas durante tantos siglos, al pleno logro de una
cosecha devastadora o intervendrá el Cielo para que sólo brote una
pequeña parte de la maldad?
Mankind
faces this choice, either to reap what it has sown or to be delivered
from its past and present decisions by a merciful act of the heavenly
Father. This is my constant message. The path to peace, the gift of
avoiding what inevitably lies ahead, has been placed in my Immaculate
Heart. The heavenly Father has prepared for this moment. He has no
desire to see mankind destroyed. I have revealed his loving plan and
await only to be invoked by all the Church and by all mankind as the
Woman Clothed With the Sun. This will happen but it will be late.
Meanwhile, the destructive harvest grows each day.
La
humanidad se enfrenta a esta elección, o recoge lo que ha sembrado o se
libera de sus decisiones pasadas y presentes por medio de un acto
Misericordioso del Padre Celestial. Éste es Mi Mensaje constante. El
camino hacia la paz, el don de escapar de lo que inevitablemente está
por delante, ha sido colocado en Mi Inmaculado Corazón. El Padre
Celestial lo ha preparado para este momento. Él no tiene ningún deseo de ver a la humanidad destruida. Yo he revelado Su Plan de Amor y sólo
espero ser invocada por toda la Iglesia y por toda la humanidad como la
Mujer vestida de Sol. Esto sucederá, pero será tarde. Mientras tanto, la cosecha destructiva crece cada día.
Comment:
Our Lady correctly calls the world events of wars, starvation and
terrorism, a destructive harvest rising from past sinful decisions.
Comentario:
Nuestra Señora llama correctamente a los acontecimientos mundiales de
guerras, hambre y terrorismo, una creciente cosecha destructiva debido a
las decisiones pecaminosas del pasado.
TODO ES NUEVO
1. Tus sufrimientos
Mayo 11, 2014
1. Tus sufrimientos
Mayo 11, 2014
María
Can
a tired, weary world, beset with every evil, become once more vibrant
and living, filled with every faith and abounding in hope? Can I not
speak a word to the weary? Yes, that is what I will begin to do. I will
point out the plan of heaven, the helps that the heavenly Father will
provide and the steps that each and every person can take.
¿Puede
un mundo gastado, agotado, acosado por todos los males, llegar a estar
vivo y vibrante una vez más, pleno de fe y rebosante de esperanza? ¿No puedo Yo decirle una palabra al cansado? Sí, es eso lo que comenzaré a hacer. Voy a mostrar el Plan del Cielo, las ayudas que el Padre Celestial proveerá y los pasos que cada persona puede tomar.
Turn
your eyes away, for these moments, from all of the world events that
you cannot control. Look to the Woman, who would be your heavenly
Mother. Realize that I have a plan for you, to save you and to bring you
to a moment of great faith. Let us begin with all your sufferings.
Aparta la vista de esos momentos, de todos los acontecimientos mundiales que no puedes controlar. Recurre
a la Mujer que sería tu Madre Celestial. Date cuenta que Yo tengo un
plan para ti, para salvarte y llevarte a un momento de gran fe. Vamos a comenzar con todos tus sufrimientos.
Fill
your mind with the memories of all that you have suffered. Are these
memories not also in my heart? I remember every moment when you were
disappointed, treated unjustly, and set aside. I remember every moment
when you failed in your endeavors and you painfully saw all your
limitations. I saw the relationships that did not last and those who
even today take advantage. All of these are collected in my heart. I see
you as wounded, frail, hurt, set aside, misunderstood. I see the pain
in your heart and the failure of your hopes. All of this calls forth my
greatest tenderness. That is where we must begin on this Mother’s day.
Llena tu mente con los recuerdos de todo lo que has sufrido. ¿No están estos recuerdos también en Mi Corazón? Recuerdo
cada momento cuando fuiste decepcionado, tratado con injusticia y
marginado. Recuerdo cada momento cuando fracasaste en tus esfuerzos y
viste dolorosamente todas tus limitaciones. Yo vi las
relaciones que no duraron y aquellos que hasta hoy se aprovecharon. Todo
esto está acumulado en Mi Corazón. Yo te veo tan herido y débil,
lastimado, dejado de lado, incomprendido. Veo el dolor en tu corazón y tu falta de esperanza. Todo esto suscita Mi mayor ternura. Ahí es donde debemos empezar en este día de la Madre.
Comment: Before beginning, Our Lady binds up our wounds.
Comentario: Antes de comenzar, Nuestra Señora venda nuestras heridas.
2. Satanás sorprendido
Mayo 12, 2014
Mayo 12, 2014
María
God
is love, an infinite love that always pours forth blessings, like the
sun that gives only light. If there is darkness, no one blames the sun.
So, if there is evil, no one should blame God.
Dios es Amor, un Amor infinito que siempre derrama bendiciones, como el sol que sólo da luz. Si hay oscuridad, nadie culpa al sol. Por lo tanto, si existe el mal, nadie debería culpar a Dios.
Somehow, his love has been blocked, kept out, and unable to enter.
De una manera u otra, Su Amor ha sido obstruido, rechazado e imposibilitado de entrar.
In
his secret plan, the heavenly Father has placed this love in my
Immaculate Heart. He has told me, “Mary, go to the world. You will be
more than just my messenger. Your heart will carry my love. I have so
united your heart with Jesus’ heart, that the two hearts are as one. You
are so united that it would be more difficult to separate your hearts
than to separate the sun from its rays”.
En
Su Plan secreto, el Padre Celestial ha colocado este Amor en Mi
Inmaculado Corazón. Él Me ha dicho: “María, ve al mundo. Tú serás algo
más que Mi Mensajera. Tu Corazón llevará Mi Amor. Yo tengo tan
unido Tu Corazón con el Corazón de Jesús, que los Dos Corazones son como
uno solo. Ustedes están tan unidos que sería más difícil separar Sus
Corazones que separar al sol de sus rayos”.
So,
I go everywhere with this great secret of my Immaculate Heart, a
mystery kept hidden for centuries but now revealed to a world that is
plunging into darkness.
Así que, Yo voy a todas partes con este gran secreto de Mi Inmaculado Corazón, un Misterio mantenido en secreto durante siglos, pero revelado ahora a un mundo que se está hundiendo en las tinieblas.
O
mankind, the heavenly Father has united my heart with Jesus’ heart. He
has surprised Satan, who had no idea that he would be conquered by a
Woman. Against my Immaculate Heart, he has no defenses.
Oh,
humanidad, el Padre Celestial ha unido Mi Corazón con el Corazón de
Jesús. Él ha sorprendido a satanás, que no tenía idea que sería vencido
por una Mujer. Contra Mi Corazón Inmaculado, él no tiene defensas.
He
has not been able to plan for this surprise. He wants my words to be
hidden but, by these locutions, I speak openly to the whole world. All
is new!
Él no ha sido capaz de hacer planes por esta sorpresa. Él quiere que Mis Palabras estén escondidas, pero por estas Locuciones, Yo hablo públicamente al mundo entero. ¡Todo es nuevo!
Comment: In all of her apparitions, Mary reveals the secrets about her Immaculate Heart.
Comentario: En todas Sus Apariciones, María revela los secretos de Su Corazón Inmaculado.
Nota: En la pestaña superior 'Mensajes actuales' puede descargar los Mensajes en PDF.
No hay comentarios:
Publicar un comentario